This striking building celebrates the end of ‘the cold war’, and its diagonally-split rectangular form reflects the schism between the super-powers in the second half of the 20th century. The large space, some 25 metres high, has a hyperbolic paraboloid roof on a braced steel frame. The mood is hard and uncompromising, with unpainted steel trussed rafters beneath the sweeping roof cladding, providing an effective and economic envelope. The building presents a stunning spectacle on this windswept airfield.

Ce bâtiment spectaculaire célèbre la fin de la guerre froide et sa forme rectangulaire fendue par une diagonale reflète l’opposition entre les superpuissances dans la seconde moitié du XXe siècle. Le grand espace haut de 25 mètres est couvert par une toiture parabolique posée sur une structure triangulée. L’ambiance est dure et sans compromis, avec les poutres laissées nues sous le bardage de la toiture, un gage d’efficacité et d’économie.

Das außergewöhnliche Gebäude zelebriert quasi das Ende des Kalten Krieges. Mit seiner diagonal verlaufenden Trennung auf rechteckigem Grundriss reflektiert es gleichzeitig die Konfrontation zwischen den Supermächten in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Der große Innenraum hat eine Höhe von ca. 25 Metern, überspannt von einer wie ein hyperbolisches Paraboloid geformten Dachkonstruktion auf ausgesteiftem Stahlrahmen. Die ohne Farbanstrich belassenen Stahlfachwerkträger unter der geschwungenen Dacheindeckung sind eine wirtschaftliche Lösung und unterstreichen die klare und kompromisslose Stimmung. Die eindrucksvolle Erscheinung des Gebäudes auf dem windgepeitschten Flugfeld bietet dem Betrachter ein phänomenales Schauspiel.