| Broadgate, Exchange House, London - United
Kingdom - 1989 Steel references in Europe - Stahlbaureferenzen in Europa - Références acier en Europe - Referencias europeas sobre el acero 50 Years of steel architecture in Europe - 50 Jahre Stahlbau in Europa - 50 ans d'architecture métallique en Europe - 50 años de arquitectura con acero |
|
![]() Arch.: Skidmore, Owings & Merrill (SOM) - Eng.: Arup Associates | Exchange
House is undeniably the building whose design is the most innovative and the
technology the most avant-garde of the 14 buildings built in the six-year period
of 1984 to 1991 in the City of London. Built directly over the railway line, this
ten level building is supported by a structure comprised of four parallel arches
spanning the railway below. The building's steel structure allows for vast, clear
office plates, free of any post. The steel and glass volume seems to float between
the arches. Das Exchange House ist von den 14 Gebäuden, die in den sechs Jahren von 1984 bis 1991 in der Londoner City erbaut wurden, das innovativste und technologisch ausgereifteste Gebäude seiner Zeit. Es wurde unmittelbar über den Eisenbahnlinien errichtet, besitzt zehn Stockwerke und eine Tragkonstruktion aus vier parallelen, die Eisenbahnlinien überspannenden Bögen. Die Stahlkonstruktion des Gebäudes ermöglicht das Freilegen von geräumigen Büroplattformen, ohne die Präsenz von Pfeilern. Das Glas- und Stahlvolumen scheint geradezu zwischen den Bögen zu schweben. |
L'Exchange House est sans doute l'immeuble dont la conception est la plus innovante et la technologie la plus poussée pour l'époque, des quatorze réalisés sur six ans (1984 et 1991) dans la City de Londres. Construit directement au-dessus des voies ferrées, cet immeuble de dix étages est supporté par une structure constituée de quatre arches parallèles qui enjambent les voies ferrées. La structure en acier de l'immeuble permet de dégager de vastes plateaux de bureaux, libres de tout poteau. Le volume de verre et d'acier semble flotter entre les arches. | |
| La Casa de cambio es, sin duda, el edificio con el diseño más innovador y la tecnología más vanguardista de los catorce edificios que se construyeron en el periodo de 1984 a 1991 en la City de Londres. Este edificio de diez plantas se erigió directamente sobre la línea de ferrocarril y está sustentado por una estructura con cuatro arcos paralelos sobre las vías. La estructura de acero del edificio permite placas de oficinas amplias y sin obstáculos. El volumen de acero y cristal parece flotar entre los arcos. | |
| text: © Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannais | |
ECCS-CECM-EKS - 32, av. des Ombrages, bte 20 - 1200 Brussels - Belgium - Tel.: +32-2/762.04.29 - Fax: +32-2/762.09.35 - E-mail: eccs@steelconstruct.com | |