Bosphorus Bridge - Turkey - 1974
Steel references in Europe - Stahlbaureferenzen in Europa - Références acier en Europe - Referencias europeas sobre el acero
50 Years of steel architecture in Europe - 50 Jahre Stahlbau in Europa - 50 ans d'architecture métallique en Europe - 50 años de arquitectura con acero
Designers: William Brown, Gilbert Roberts
eng.: Freeman Fox & Partners
Stretching between Europe and Asia over the Bosphorus, this 1074-metre span suspension bridge considerably eased communication between the two parts of metropolitan Istanbul, even if it is constantly saturated. It reuses the concept developed for the Severn Bridge, with inclined hangers and a deck in profile box girders to reduce windage to a minimum. The suspension pylons rise to 165 metres above the water, and are gantries made of several levels of steel box girders. Contrary to normal practice, the side spans built above firm ground stand on concrete piles.

Diese Hängebrücke mit einer Tragweite von 1 074 m, die sich von Europa über den Bosporus nach Asien schwingt, hat die Verbindung zwischen den beiden Teilen der Metropole Istanbul bedeutend erleichtert, selbst wenn sie ständig voll ausgelastet ist. Sie greift das an der Severn-Brücke entwickelte Konzept mit geneigten Hängern und Kastenprofilfahrbahn auf, um dem Wind weniger Angriffsmöglichkeit zu bieten. Die Masten für die Aufhängung, die 165 m hoch über der Wasseroberfläche aufragen, sind Kastenprofil-Portalrahmen in mehreren Etagen, ebenfalls aus Stahl. Im Gegensatz zum sonst Üblichen sind die auf dem Festland errichteten Seitenfelder auf Betonzwischenpfeilern gelagert.

Lancé entre l'Europe et l'Asie au-dessus du Bosphore, ce pont suspendu de 1 074 m de portée a considérablement facilité les liaisons entre les deux parties de la métropole d'Istanbul, même s'il est reste constamment saturé. Il reprend le concept développé au pont sur la Severn, avec suspentes inclinées et tablier en caisson profilé pour donner moins de prise au vent. Les pylônes de suspension, qui s'élèvent à 165 m au-dessus de l'eau, sont des portiques en caisson à plusieurs étages également en acier. Contrairement à l'usage, les travées latérales construites au-dessus de la terre ferme reposent sur des piles en béton.

Este puente colgante con un tramo de 1074 m une Asia y Europa por encima del Bósforo y facilita la comunicación entre las dos partes de la Estambul metropolitana, incluso aunque esté constantemente saturado. Reutiliza el concepto desarrollado para el puente de Severn, con péndolas inclinadas y un tablero con vigas en cajón perfiladas para reducir al mínimo la superficie expuesta al viento. Los pilones de suspensión se alzan a 165 m por encima del nivel del agua y crean pórticos formados de varios niveles de vigas en cajón de acero. Contrariamente a la práctica habitual, los tramos laterales sobre suelo firme descansan en pilotes de hormigón.

© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannaisback

ECCS-CECM-EKS - 32, av. des Ombrages, bte 20 - 1200 Brussels - Belgium - Tel.: +32-2/762.04.29 - Fax: +32-2/762.09.35 - E-mail: eccs@steelconstruct.com