School in Solothurn - Switzerland - 1959 • Extension - 1984-1993
Steel references in Europe - Stahlbaureferenzen in Europa - Références acier en Europe - Referencias europeas sobre el acero
50 Years of steel architecture in Europe - 50 Jahre Stahlbau in Europa - 50 ans d'architecture métallique en Europe - 50 años de arquitectura con acero
©dr
Ach.: Fritz and Bruno Haller, and H. Weber

This school is one of the first applications of construction research carried out by Fritz Haller, focussing on the development of metal modular systems using simple and repetitive components. The result is a building that is both functional and very rational in its expression. An extension to the school was built several years later by the same architect; it reflects the development in his construction thinking.

Bei dieser Schule handelt es sich um eine der ersten Anwendungen der von Fritz Haller geführten konstruktiven Forschungsarbeiten, die die Entwicklung von modularen Stahlsystemen mit einfachen und sich wiederholenden Bauteilen zum Ziel hatte. Entstanden ist ein Gebäude, das sich sowohl als funktionell als auch sehr rationell herausstellt. Die Schule wurde einige Jahre später von dem gleichen Architekten erweitert. Die Erweiterungsarbeiten zeugen eindeutig von der Weiterentwicklung seines konstruktiven Konzepts.

Cette école est l'une des premières applications des recherches constructives menées par Fritz Haller, axées vers le développement de systèmes modulaires métalliques utilisant des éléments simples et répétitifs. Il en résulte un bâtiment à la fois fonctionnel et d'une expression très rationnelle. Une extension de l'école a été réalisée quelques années plus tard par le même architecte, témoignant de l'évolution de sa pensée constructive.

Esta escuela es una de las primeras aplicaciones de las investigaciones sobre la construcción llevadas a cabo por Fritz Haller y se centra en el desarrollo de los sistemas modulares de metal mediante elementos simples y repetitivos. El resultado es un edificio funcional a la vez que racional en su expresión. Varios años después, el mismo arquitecto realizó una ampliación de la escuela que refleja el desarrollo de su filosofía de construcción.

© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannaisback

ECCS-CECM-EKS - 32, av. des Ombrages, bte 20 - 1200 Brussels - Belgium - Tel.: +32-2/762.04.29 - Fax: +32-2/762.09.35 - E-mail: eccs@steelconstruct.com