Attractively located in the middle of a park on the banks of Lake Geneva, this Y-shaped building has a linear measurement of 160 metres. It has a metal frame housing floors made of 48-mm deep steel components and a concrete distribution slab, an innovative construction process for its time.

Dieses y- förmige, in einer Parkanlage am Ufer des Genfer Sees hübsch gelegene Gebäude hat eine Länge von 160 m. Es besteht aus einem Stahlskelett mit 48 mm hohen Stahlzellendecken und einer Betondeckenplatte, was für die damalige Zeit ein innovatives Bauverfahren darstellte.

Joliment situé au milieu d'un parc en bord du lac Léman, ce bâtiment en forme de " Y " se développe sur 160 m. Il comprend une ossature métallique recevant des planchers composés de bacs en acier de 48 mm de hauteur et d'une dalle de répartition en béton, un procédé de construction innovant pour l'époque.

Este edificio en forma de Y, con una longitud de 160 m, se localiza en el centro del agradable parque situado a la orilla del lago Ginebra. Tiene una estructura aporticada que alberga suelos hechos con componentes de acero de 48 mm de profundidad y una losa de distribución de hormigón, un proceso constructivo muy innovador en su momento.