European Steel Design Awards 2005 - Europäischen Stahlbaupreise 2005 - Prix européens de la construction métallique 2005
Click on thumbnail for a larger image - Klicken sie auf die bilder um sie zu vergrössern - Cliquez sur les images pour les agrandir
|
Owner: Swiss Life, Zurich Architect: Livio Vacchini | Engineers:
Andreotti + Parners SA Steelwork Contractors: Mauchle Metallbau AG, Sursee |
This original concept is based on a grid façade design that serves as main support of the building. It is a bold statement deeply rooted in classical tradition with an uncompromising approach to architecture and construction. The variable thickness of the steel plates in the box frames allows optimisation of construction design.
Das Grundkonzept basiert auf einer Gitterstruktur der als Haupttragwerk des Gebäudes dienenden Fassade. Trotz seiner kühnen Aussage bleibt das Gebäude stark in klassischer Tradition verhaftet und nähert sich dem Thema Architektur und Konstruktion in kompromissloser Weise. Die unterschiedlichen Blechstärken in den Kastenrahmen ermöglichen eine Optimierung der Konstruktion.
L’originalité de ce programme réside dans le gril de la façade mis en oeuvre qui lui sert également de structure principale. Profondément ancrée dans un langage classique, cette approche traduit une démarche architecturale sans compromis. L’emploi dans le gril de façade de plaques d’acier d’épaisseur variable a permis d’optimiser la conception de cette construction.