One of the last buildings by Le Corbusier, completed two years after his death, this centre comprises two separate steel structures: the first is a "parasol roof" made with welded steel sheet under which sits a second structure made of an assembly of 2.26-metre cubes - so in Modulor - made in folded metal sheet screwed together in which are housed the separation and façade panels. The façade enamelled sheet and the concrete "ramp stairway" form part of the bracing. This standard prefabricated system was originally conceived for housing projects.

Eines der letzten Gebäude von Le Corbusier, es wurde zwei Jahre nach seinem Tod fertiggestellt ; dieses Zentrum besteht aus zwei voneinander unabhängigen Stahlkonstruktionen : die erste ist ein freistehendes " Sonnenschirm-Dach " aus geschweißten Stahlblechen, unter welches die zweite Konstruktion eingeschoben ist, eine Montagekonstruktion aus Würfeln von 2,26 m Seitenlänge - Modulor - aus Falzblech mit Schraubverbindung, sie hält die Elemente der Trenn- und der Fassadenwände. Die emaillierten Bleche der Fassade und die " Rampen-Treppe " aus Beton sind gleichzeitig Bestandteil der Windverstrebung. Dieses vorgefertigte Standardsystem war für den Wohnungsbau gedacht.

L'un des derniers bâtiments de Le Corbusier, achevé deux ans après sa mort, ce centre est composé de deux structures en acier indépendantes : la première est un " toit-parasol " réalisé avec des tôles d'acier soudées sous laquelle vient se glisser la deuxième qui est un assemblage de cubes de 2,26 m de côté - au Modulor donc - réalisés en tôle pliée assemblés par vis et dans laquelle viennent se loger les panneaux de séparation et de façades. Les tôles émaillées en façade et " l'escalier-rampe " en béton participent au contreventement. Ce système standard et préfabriqué avait été imaginé pour le logement.

Es uno de los últimos edificios de Le Corbusier, finalizado dos años después de su muerte, e incluye dos estructuras de acero separadas: la primera es una "cubierta parasol" hecha con chapa de acero soldada, bajo la cual descansa una segunda estructura de 2,26 m3 (es decir, en sistema Modulor) a partir de láminas metálicas plegadas y atornilladas en las que se encuentran los paneles de separación y de la fachada. La lámina esmaltada de la fachada y la rampa de hormigón forman parte del arriostramiento. Este sistema prefabricado estándar se concibió en un principio para proyectos de viviendas.