This mega structure expanding over a complex of streets and squares is a completely new type of building in the urban setting. It shows how a well designed structure using Vierendeel steel trusses bearing a continuous layer of glass panels can contribute to the overall character of the street environment while at the same time maintaining its own identity as a city landmark.

Cette mégastructure qui s’étend sur un ensemble de rues et de places est un nouveau type de bâtiment dans le paysage urbain. Elle démontre comment une structure bien dessinée utilisant des poutres Vierendeel en acier supportant une nappe continue de panneaux de verre peut contribuer à définir le caractère du réseau des rues tout en gardant une identité propre comme signal dans la ville.

Diese sich über Straßen und Plätze hinweg erstreckende Megakonstruktion stellt einen völlig neuen innerstädtischen Gebäudetypus dar. Sie verdeutlicht, wie der Einsatz von Vierendeelträgern in Stahl und einer durchgehenden Verglasung mitprägend für das gesamte Straßenbild wirken kann, wobei die Konstruktion sich gleichzeitig mit ihrer ganz eigenen Identität als städtisches Wahrzeichen behauptet.