With a cunning, linking gesture the pedestrian bridge puts a face to the space between two residential areas. It follows the urban topography and translates it into a simple structural system. The high degree of architectural quality is discernible in the ease and the elegance of the form, the care taken in detailing as well as the high quality of the execution. The project convinces through the transformation of complex structural demands into a simple and poetic form.

Mit einer raffinierten, verbindenden Geste gibt die Fussgängerbrücke dem Ort zwischen zwei Wohnquartieren ein Gesicht. Sie folgt der urbanen Topographie und übersetzt diese in ein einfaches statisches System. Die hohe architektonische Qualität lässt sich an der Leichtigkeit und Eleganz der Form, an der sorgfältigen Detailgestaltung sowie der hohen Fertigungsqualität ablesen. Das Projekt überzeugt durch die Umwandlung von komplexen statischen Anforderungen in eine einfache und poetische Form.

Cette passerelle relie avec élégance deux quartiers résidentiels tout en participant désormais à l'identité du site dans le quel elle s'insère. La topographie urbaine est ainsi traduite en un système statique simple. La haute qualité architectonique se révèle dans la légèreté et l'élégance de la forme, dans le soin apporté aux détails ainsi que dans une parfaite qualité d'exécution. Le projet convainc par la conversion d'exigences statiques complexes en une forme simple et poétique.

back