Click on thumbnail for a larger image - Klicken sie auf die bilder um sie zu vergrössern - Cliquez sur les images pour les agrandir
| Client : Consorci
Zona Franca Barcelona Architects: CLOUD9, Enric Ruiz-Geli |
Engineering: BOMA
S.L. Agusti Obiol, Alicia Huguet Steelwork contractor: Bujvar Construcciones S.A. (Monvaga) / SACYR, S.A.U. |
| Completion date : November 2009 | |
This powerful yet delicate looking building is located in the heart of a new area of Barcelona dedicated to innovation. It is not only impressive thanks to its structural system: two rows of portalframes connected by 4 bridge like roof girders lifted in place on which the facades and floors are suspended, allowing for minimum interference between the inner space and the structure. Part of the facade is made of ETFE translucent inflated cushions to help regulate the inside temperature. The irregular bracing of the facade is used to create a dynamic animation of the facade, well suited to the destination of this media-devoted building.
Ce bâtiment puissant mais délicat est situé dans le coeur d'une nouvelle zone de Barcelone dédiée à l'innovation. Il n'est pas seulement impressionnant du fait de sa structure : deux rangées de portiques reliées par quatre poutres en forme de ponts levés en place sur lesquels les façades et les planchers sont suspendus, permettent une interférence minimale entre l'espace intérieur et la structure. Une partie de la façade est réalisée en coussins gonflés translucides en ETFE pour aider à réguler la température intérieure. Le contreventement irrégulier de la façade a été conçu pour créer une animation dynamique de celle-ci, ce qui convient parfaitement à la destination de ce bâtiment dédié aux média.
Dieses Dieses mächtige, dabei doch grazil anmutende Gebäude befindet sich im Herzen eines neuen Stadtteiles von Barcelona, der innovativen Projekten gewidmet ist. Das Gebäude ist aufgrund seiner Tragstruktur beeindruckend, denn zwei Reihen Portalrahmen werden durch vier brückenartige Dachbinder miteinander verbunden. Diese tragen sowohl die abgehängten Stockwerke als auch die Fassadenunterkonstrukion. Die Fassade besteht teilweise aus lichtdurchlässigen, unter Luftdruck stehenden ETFE-Kissen, die die Temperatur im Inneren des Gebäudes regulieren. Die unregelmäßige Fassadenverkleidung verleihen dem Bauwerk die Dynamik, die den Zweck dieses den Medien gewidmeten Gebäudes hervorragend gerecht wird.