Through the use of ten large triangulated beams that span 80 meters, this airport terminal achieves transparency and lightness that is suitable to this type of building. The overall fine design and carefully thought details provide a sense of harmony and balance in the exterior perception as well as in the inside athmosphere.

Grâce à l’emploi de dix poutres triangulées de 80 mètres de portée, cette aérogare combine transparence et légèreté appropriées pour ce type de bâtiment. La conception globale et les détails bien pensés dégagent un sentiment d’harmonie et d’équilibre aussi bien dans la perception extérieure du bâtiment que dans ses ambiances intérieures.

Zehn gewaltige, 80 Meter weit gespannte Dreigurt-Fachwerkträger geben dem Flughafengebäude die seiner Funktion angemessene Transparenz und Helligkeit. Eine ausgewogene Gesamtkonstruktion und durchdachte Details verleihen dem Gebäude Harmonie in seinem äußeren Erscheinungsbild und seiner Atmosphäre im Innern.

Photos: Martifer - D. Franco