Extremely light, this very elegant frame covers a space with an 88-metre span. The form of the trusses is designed such that their profile follows the curve of the bending moments, with a pivot at the nil moment points. The result is a form that is structurally efficient and an original design. Erection was carried out in large 22-metre long pre-assembled sections.

Dieser extrem leichte und sehr elegante Dachstuhl überdeckt einen Raum von 88 m Tragweite. Die Form der Dachsparren wurde so konzipiert, dass ihr Profil der Kurve der Biegungsmomente folgt, jeweils mit einer Gelenkverbindung an den Stellen, wo das Biegungsmoment den Wert Null erreicht. Daraus ergibt sich eine Form, die sowohl konstruktiv effizient als auch originell im Design ist. Die Montage erfolgte durch Zusammenbau großer vormontierter Teile von 22 Meter Länge.

Extrêmement légère, cette charpente très élégante couvre un espace de 88 mètres de portée. La forme des fermes est conçue de telle sorte que leur profil suit la courbe des moments fléchissants, avec une rotule aux points de moment nul. Il en résulte une forme à la fois structurellement efficace et au dessin original. Le montage a été effectué par grands tronçons préassemblés de 22 mètres de longueur.

Esta elegante estructura aporticada extremadamente ligera cubre un espacio de 88 m. La forma de las cerchas está diseñada de manera que su perfil sigue la curva de los momentos flectores, con un pivote en los puntos de momento cero. El resultado es una forma estructuralmente eficiente y un diseño original. La construcción se llevó a cabo en grandes secciones prefabricadas de 22 metros de largo.

© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannais