This elegant bridge that draws a red line across the picturesque Alzette Valley opened up the Kirchberg Plateau in Luxembourg, where a new administrative district housing various European institutions was being developed. Selected by competition from 76 entries, the very fine and uncluttered design of the structure standing on oblique columns spanning 258 metres imposes the structure on the landscape while preserving the surrounding views.

Diese elegante Brücke, die einen roten Streifen über das malerische Tal der Alzette legt, erlöste das Kirchberg-Plateau in Luxemburg aus seiner Abgeschiedenheit ; es entstand ein neues Verwaltungsviertel, in dem sich verschiedene europäische Institutionen angesiedelt haben. Unter sechsundsiebzig zum Ausschreibungswettbewerb eingereichten Projekten wurde dieses gewählt. In der Gestaltung sehr grazil und nüchtern, überspannt diese Rahmenträgerbrücke 258 m, sie rückt sich selbstbewusst ins Bild, lässt jedoch den Blick auf die umliegende Landschaft frei.

Cet élégant pont qui zèbre d'un trait rouge la pittoresque vallée de l'Alzette a permis de désenclaver le plateau du Kirchberg à Luxembourg, où s'est développé un nouveau quartier administratif abritant diverses institutions européennes. Choisi sur concours parmi soixante-seize projets, le dessin très fin et très dépouillé de l'ouvrage à béquilles obliques qui porte sur 258 m l'impose dans le paysage tout en préservant les vues environnantes.

Este elegante puente dibuja una línea roja a través del pintoresco valle del Alzette, abierto hacia la Kirchberg Plateau en Luxemburgo, donde se estaba creando un nuevo distrito administrativo para albergar diferentes instituciones europeas. Seleccionado en un concurso con 76 candidatos, el diseño fino y despejado de la estructura que se erige sobre columnas oblicuas de 258 m impone la estructura al paisaje a la vez que preserva las vistas del entorno.