Dieses Kaufhaus mit Blindgiebel, das gut sichtbar im Herzen von Rom liegt, strahlt etwas Monumentales, aber auch entspannende Ruhe aus. Lässt sich die Verwendung von Stahl vorrangig durch die Eigenschaften des Geländes, die begrenzte Bauzeit und die Optimierung des Raumvolumens erklären, ist er dennoch geschickt verwendet worden. Ergebnis : Eine sehr traditionelle Fassade, wo das Tragwerk bestehend aus Säulen und Trägern mit den vorgefertigten Fülltafeln aus Tonsteinzeug für die Unterbringung der Klimatisierungskanäle und Versorgungsnetze abwechseln.

Bien en vue au cœur de Rome, ce grand magasin aux façades presque aveugles affiche une monumentalité tranquille. Si le recours à l'acier a d'abord été motivé par les caractéristiques du terrain, le temps limité alloué pour la construction et l'optimisation des volumes intérieurs, il a été habilement mis à profit pour définir un rythme de façade très classique dans sa composition, où l'ossature des colonnes et des poutres joue avec les panneaux de remplissage préfabriqués en grès, prévus pour contenir les gaines de climatisation et les réseaux d'équipement.

Estos grandes almacenes, con sus fachadas prácticamente ciegas, transmiten una imperturbable monumentalidad en pleno corazón de Roma. Aunque el uso del acero vino motivado en principio por las características del lugar, la limitación de tiempo para la construcción y la preocupación por el uso óptimo de los volúmenes internos, se aprovechó finalmente para definir una fachada muy clásica en cuanto a su composición. La estructura y las vigas de las columnas interactúan con los paneles de cerámica prefabricados, que están diseñados para albergar conductos de aire acondicionado y redes de mantenimiento.