In the heart of the Hungarian capital, this suspension bridge crosses the "beautiful blue Danube" in a single 290-metre span between Buda and Pest. The memory of the former Elisabeth Bridge was at the root of the careful design of the metal pylons, with a fluted cross-section. The deck is formed from a rigid reversed U-shaped beam, further contributing to the structure's appearance of lightness.

Diese Hängebrücke im Herzen der Hauptstadt Ungarns überwindet die 290 m breite " schöne blaue Donau " zwischen Buda und Pest. Der ausgeklügelte Entwurf von Stahlpylonen mit kanneliertem Abschnitt erinnert an die alte Brücke Elisabeth. Die Fahrbahntafel besteht aus einem biegesteifen Träger in der Form eines umgekehrten " U ", was dem Bauwerk seine Leichtigkeit verleiht.

Inscrit au cœur même de la capitale de la Hongrie, ce pont suspendu franchit d'un seul jet de 290 m le " beau Danube bleu " entre Buda et Pest. Le souvenir de l'ancien pont Élisabeth a motivé un dessin soigné des pylônes métalliques, avec une section cannelée. Le tablier constitue une poutre rigide en forme de " U " renversé, qui contribue à l'apparence de légèreté de l'ouvrage.

En el corazón de la capital húngara, este puente colgante cruza el "bello Danubio azul" en un tramo único de 290 m entre Buda y Pest. El diseño de los pilones de metal, con una sección transversal acanalada, tuvo en cuenta el recuerdo del antiguo puente de Elisabeth. El tablero está formado por una viga rígida con forma de "U" invertida, que aporta sensación de ligereza a la estructura.