This building constructed by a steel company was one of the first skyscrapers in Europe. Standing 95 metres tall, it has three blades of glazed offices each measuring 7.5 metres wide, offset against each other, giving it a dynamic and elegant appeal. The metal frame is braced by just two vertical planes, allowing for maximum clear space on each of the office plates. The pinions are clad in stainless steel.

Dieses für eine Eisen- und Stahlgesellschaft erbaute Gebäude gehörte mit zu den ersten Hochhäusern Europas. Mit einer Höhe von 95 m besteht es aus 3 verglasten Büroabschnitten, die eine Breite von jeweils 7,5 m haben und gegeneinander verschoben sind. Dies verleiht dem Gebäude sowohl ein dynamisches als auch elegantes Aussehen. Das Stahlskelett wird nur durch 2 vertikale Ebenen verstrebt, wodurch die Büroplattformen ideal freigelegt werden können. Die Giebel sind mit rostfreiem Edelstahl verkleidet.

Cet immeuble construit pour une compagnie sidérurgique a été l'un des premiers gratte-ciel d'Europe. Haut de 95 m, il est composé de trois lames de bureaux vitrées de 7,5 m de largeur chacune, décalées les unes par rapport aux autres, ce qui lui donne une allure à la fois dynamique et élégante. L'ossature métallique est contreventée par deux plans verticaux seulement, ce qui permet de dégager au maximum les plateaux de bureaux. Les pignons sont revêtus d'acier inoxydable.

Este edificio, construido por una empresa del sector del acero, fue uno de los primeros rascacielos de Europa. Tiene 95 m de altura y tres franjas con oficinas acristaladas de 7,5 m de ancho cada una de ellas, desplazadas las unas con respecto a las otras, lo que le da un toque elegante y dinámico. La estructura aporticada metálica está arriostrada por dos planos verticales que permiten el máximo de espacio libre en cada una de las placas de oficinas. Los piñones están revestidos de acero inoxidable.

© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannais