Die Fluggäste des Stuttgarter Flughafens werden von einem Wald aus 12 baumartig verzweigten Standpfeilern empfangen, die sich bis zur Dachkonstruktion fortsetzen. Der allmähliche Übergang der rohrförmigen Elemente in vorgefertigte Knotenpunkte erlaubt eine optimale Lastaufteilung unter der Dachkonstruktion, bei gleichzeitiger Reduzierung des Platzbedarfs am Boden und einem großen Raster (22 x 32 m). Die Baum-Metaphore und ihr visuelles Ergebnis sind ein gelungener Ausdruck für die Dynamik und die schwungvolle Bewegung zum Himmel.

C'est par une forêt de douze pylônes arborescents qui se ramifient jusqu'à la toiture que les passagers sont accueillis dans l'aérogare de Stuttgart. La décomposition progressive des éléments tubulaires par l'intermédiaire de nœuds moulés permet de répartir les supports sous la couverture tout en limitant au maximum l'encombrement au sol, avec une large trame de 22 x 32 m. La métaphore de l'arbre et le résultat visuel expriment bien le dynamisme et l'élan vers le ciel appropriés à ce type de bâtiment.

Mediante un bosque de doce pilones que se extiende hacia la cubierta, los pasajeros acceden a la terminal del Aeropuerto de Stuttgart. La descomposición gradual de los componentes tubulares a través de nudos moldeados se utiliza para distribuir los soportes bajo la cubierta, lo que simultáneamente limita lo más posible la utilización del espacio del suelo con una amplia malla de 22 × 32 m de ancho. La metáfora del árbol y su resultado visual expresan claramente el dinamismo y el empuje hacia el cielo tan apropiado para este tipo de edificios.

© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannais