Steel references in Europe - Stahlbaureferenzen in Europa - Références acier en Europe
Steel design awards 2005 - Stahlbaupreis 2005 - Prix européens de la construction métallique 2005
Click on thumbnail for a larger image - Klicken sie auf die bilder um sie zu vergrössern - Cliquez sur les images pour les agrandir

This attractive building is an excellent example of successful steel architecture in determining user friendly design and strong but reserved overall appearance, maximizing comfort and efficiency. The clarity of the concept and the logic of classical steel construction achieves a building with space and a bright atmosphere.

Das attraktive Gebäude ist ein bemerkenswertes Beispiel erfolgreicher Stahlarchitektur, das bei nutzerfreundlicher Auslegung und starkem aber nicht aufdringlichen Gesamteindruck für größtmöglichen Komfort und maximale Wirtschaftlichkeit steht. Ein klares Konzept und die Logik einer klassischen Stahlkonstruktion haben ein Gebäude entstehen lassen, das Raum und helle Atmosphäre schafft.

Ce bâtiment très séduisant se révèle un exemple particulièrement convaincant d’une architecture métallique mariant avec bonheur expressivité des structures et apparence tout en nuances au service d’une fonctionnalité et d’un confort maximum pour l’usager. La lisibilité du parti et la légèreté d’une construction métallique classique confèrent à l’ensemble une atmosphère très agréable, marquée par de vastes et lumineux espaces.