Terminal 3 - Copenhagen Airport, Kastrup, Germany - 1999
Steel references in Europe - Stahlbaureferenzen in Europa - Références acier en Europe
50 Years of steel architecture in Europe - 50 Jahre Stahlbau in Europa - 50 ans d'architecture métallique en Europe

Arch.: Ingo Bucher-Beholz - Eng.: Olaf Leisering
Located in the heart of a residential district, this series of housing buildings is based on superimposed townhouses thus making it possible to retain the qualities of this type of housing combined with a degree of density. Each unit comprises two modular spaces, on a 4 x 4 metre square mesh, and backing onto a central rectangle which houses the stairs and bathrooms; grating balconies extend the apartments on both sides. The bearing frame is made of galvanised steel sections, with metal façades, visible structures, steel overhanging consoles, external staircases, etc. Partitions and shell are also built onto a light steel frame.

Diese inmitten eines Wohnviertels gelegenen Wohntürme sind mit Stadthäusern zu vergleichen und ermöglichen die Erhaltung der Wohnqualität in diesem relativ dicht besiedelten Wohngebiet. Jede Wohneinheit besteht aus zwei modulierbaren Raumeinheiten, auf einem viereckigen Raster mit einer Seitenlänge von 4 m, die sich an ein zentrales Rechteck schmiegen. Hier befinden sich die Treppe und das Badezimmer. Balkone aus durchbrochenem Fußbodenbelag verlängern diese Wohnungen auf beiden Seiten. Die Tragkonstruktion besteht aus verzinkten Stahlprofilen, mit Stahlfassaden, sichtbaren Strukturen, auskragenden Stahlkonsolen, Außentreppen, usw. Trennwände und Verkleidungen sind auf einem leichten Stahlgerippe befestigt.

Situé au cœur d'un quartier résidentiel, cet ensemble d'immeubles d'habitation relève d'une typologie de maisons de ville superposées permettant de préserver les qualités de cet habitat avec une certaine densité. Chaque unité est composée de deux espaces modulables, sur une trame carrée de 4 m de côté, adossés à un rectangle central où sont placés escalier et salle de bains ; des balcons en caillebotis prolongent de part et d'autre ces appartements traversants. L'ossature porteuse est formée de profilés en acier galvanisé, avec façades métalliques, structures apparentes, consoles en acier en porte-à-faux, escaliers extérieurs, etc. Cloisons et enveloppes sont également construites sur une ossature légère en acier.

© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannaisback 

ECCS-CECM-EKS - 32, av. des Ombrages, bte 20 - 1200 Brussels - Belgium - Tel.: +32-2/762.04.29 - Fax: +32-2/762.09.35 - E-mail: eccs@steelconstruct.com