The second stage in the extension to Nice International Airport, the new terminal building is in the shape of an upturned cone with a diameter of 100 metres. The fully glazed windows, stiffened with fine joists, provide an expansive view of the runways and aircraft, while enabling immediate identification of the functional areas, divided into two sections by a transverse bar. Although unusual for an airport terminal, the traffic plan here provides clarity and flexibility.

Als zweite Phase des Ausbaus des internationalen Flughafens von Nizza gleicht das neue Flughafengebäude einem umgekehrten Kegel mit einem Durchmesser von 100 m. Die komplett verglasten und mit schmalen Trägern ausgesteiften Fassaden geben den Blick frei auf die Start- und Landebahnen und die Flugzeuge. Die funktionellen Abschnitte des Flughafengebäudes, die mittels Querbalken in zwei Teile geteilt sind, sind sofort erkenntlich. Obgleich für ein Flughafengebäude ungewöhnlich, bietet der kreisrunde Grundriss in diesem Fall Flexibilität und Transparenz.

Deuxième étape de l'extension de l'aéroport international de Nice, la nouvelle aérogare adopte la forme d'un cône renversé de 100 m de diamètre. Les façades entièrement vitrées raidies par de fines poutrelles ouvrent largement sur les pistes et les avions, tout en permettant une lecture immédiate des espaces fonctionnels, divisés en deux parties par une barre transversale. Bien qu'inhabituel pour une aérogare, le plan circulaire offre ici souplesse et clarté.

© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannais