Maison des sciences de l'homme, Paris - France - 1970
Steel references in Europe - Stahlbaureferenzen in Europa - Références acier en Europe - Referencias europeas sobre el acero
50 Years of steel architecture in Europe - 50 Jahre Stahlbau in Europa - 50 ans d'architecture métallique en Europe - 50 años de arquitectura con acero

Arch.: Marcel Lods, Paul Depondt, Henri Beauclair, André Malizard - Eng.: L. K. Wilenko
A prestigious university, it comprises two buildings of four and nine levels connected by a small building. Its frame, using the Wilenko pre-stressed process, combines a metal structure with concrete slabs. The curtain wall façades are comprised of prefabricated aluminium panels fitted with cutout shutters. The building can be seen as the culmination of the construction work by Marcel Lods on the industrialisation of construction.

Dieser repräsentative Ort des Universitätslebens umfasst zwei Gebäude mit vier bzw. neun Etagen, die durch ein kleineres Zwischengebäude verbunden sind. Das Skelett, das nach dem Vorspann-Verfahren von Wilenko gefertigt wurde, verbindet eine Metallkonstruktion und Betonplatten. Die Vorhänge-Fassaden bestehen aus vorgefertigten Aluminiumplatten mit durchbrochenen Fensterläden. Dieses Gebäude kann als die Vollendung der konstruktiven Suche von Marcel Lods zum Thema der Industrialisierung im Bauwesen angesehen werden.

Lieu universitaire prestigieux, il est constitué de deux immeubles de quatre et neuf étages reliés par un petit bâtiment. Son ossature, réalisée grâce au procédé de précontrainte Wilenko, allie structure métallique et dalles de béton. Les façades en murs rideaux sont constituées de panneaux préfabriqués d'aluminium équipés de volets extérieurs ajourés. Ce bâtiment peut être vu comme l'aboutissement de la recherche constructive menée par Marcel Lods sur le thème de l'industrialisation de la construction.

Se trata de una prestigiosa institución universitaria formada por dos edificios de cuatro y nueve plantas unidos mediante otro pequeño edificio. Su estructura aporticada utiliza el proceso de pretensado de Wilenko y combina una estructura metálica con losas de hormigón. Las fachadas de muro-cortina constan de paneles de aluminio prefabricados montados con postigos divididos. El edificio puede verse como la culminación del trabajo constructivo de Marcel Lods sobre la industrialización de la construcción.

© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannais

ECCS-CECM-EKS - 32, av. des Ombrages, bte 20 - 1200 Brussels - Belgium - Tel.: +32-2/762.04.29 - Fax: +32-2/762.09.35 - E-mail: eccs@steelconstruct.com