The construction of the Louvre Pyramid was an opportunity to clarify from all points of view the access and routes inside this enormous museum. The glass and steel prism in the Napoleon Courtyard, between the two wings of the museum, has helped renew the vigour of metal architecture, taking it out of the sole realm of industrial construction. This building is emblematic of the architecture of the end of the 20th century.

Durch den Bau der Louvre Pyramide konnte der Zugang und die verschiedenen Parcours innerhalb des gigantischen Museums unter sämtlichen Gesichtspunkten neu überdacht werden. Dieses Glas- und Stahlprisma im Cour de Napoléon, das sich zwischen den beiden Gebäudeflügeln des Museums erhebt, hat zur Wiederbelebung der Stahlarchitektur beitragen und ihr neben der industriellen Architektur neue Möglichkeiten eröffnet. Es steht sinnbildlich für die Architektur des 20. Jahrhunderts.

La construction de la pyramide du Louvre a été l'occasion de clarifier à tous points de vue l'accès et les parcours à ce gigantesque musée. Ce prisme de verre et d'acier contenu dans la cour Napoléon, entre les ailes du musée, a contribué à redonner vigueur à l'architecture métallique, la sortant du seul domaine de l'architecture industrielle. Il est emblématique de l'architecture de la fin du XXe.

La construcción de la Pirámide del Louvre fue una oportunidad de clarificar desde todos los puntos de vista el acceso y los trayectos dentro de este enorme museo. El prisma de cristal y acero en el Patio de Napoleón, entre las dos alas del museo, ha ayudado a renovar el vigor de la arquitectura metálica, dándole presencia fuera del ámbito de la construcción industrial. Este edificio es emblemático de la arquitectura de finales del siglo XX.

© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannais