| Havas Agency Building, Neuilly-sur-Seine
- France - 1972 Steel references in Europe - Stahlbaureferenzen in Europa - Références acier en Europe - Referencias europeas sobre el acero 50 Years of steel architecture in Europe - 50 Jahre Stahlbau in Europa - 50 ans d'architecture métallique en Europe - 50 años de arquitectura con acero |
|
![]() Arch.: Michel Andrault, Pierre Parat, Jean-Philippe Sarazin | The
Havas Conseil advertising agency wanted for its headquarters a modern, attractive
and welcoming style of architecture that would be a showcase for its business
and an efficient working space, conducive to creation and communication. The structure
is mainly comprised of six large steel portals connected by long beams measuring
up to 23.40 metres, forming façade sill walls. This principle of construction
gives the building a notable horizontal line, enhanced by an offset cylinder.
Built in self-patinating steel, it was painted in a lighter tone to comply with
the colour scheme imposed by the municipality. Die PR-Agentur Havas Conseil wünschte für ihren Firmensitz eine moderne, einladende und attraktive Architektur, die zugleich ein Schaubild ihrer Geschäftstätigkeit und ein effizientes Produktionsinstrument ist, der schöpferischen Arbeit und der Kommunikation dienend. Die Konstruktion besteht in der Hauptsache aus sechs großen Stahl-Portalrahmen, die durch bis zu 23,40 m lange Trägerelemente verbunden sind, welche in der Fassade als Brüstung erscheinen. Dieses Konstruktionsprinzip verleiht der Fassade eine ausgeprägte horizontale Orientierung, die gemildert wird durch einen zurückgesetzten Zylinder. Er wurde aus selbstpatinierendem Stahl errichtet, dann jedoch heller überstrichen, um den Vorschriften zur Farbgebung der Gemeinde Genüge zu tun. |
L'agence de communication Havas Conseil voulait pour son siège social une architecture moderne, accueillante et attractive, qui soit une vitrine de son activité et un outil de production efficace, favorable à la création et à la communication. La structure est principalement composée de six grands portiques en acier reliés par de longues poutres allant jusqu'à 23,40 m, formant allèges en façade. Ce principe constructif donne au bâtiment une horizontalité marquée, tempérée par la présence d'un cylindre en retrait. Construit en acier autopatinable, il a été peint d'une teinte plus claire pour satisfaire aux choix de coloris imposés par la municipalité. | |
| La agencia de publicidad Havas Conseil quería una arquitectura moderna, atractiva y acogedora para su sede, con el fin de que se convirtiera en escaparate de su actividad y en un espacio de trabajo eficiente y motivador para la creación y la comunicación. La estructura consta principalmente de seis grandes pórticos de acero conectados por largas vigas de 23,40 m que forman antepechos en la fachada. Este principio de construcción confiere al edificio una notable horizontalidad, realzada por el cilindro desplazado. Se construyó en acero autopatinable, pero se pintó de un tono más claro para cumplir con la gama de colores impuesta por el Ayuntamiento. | |
| text: © Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannais | |
ECCS-CECM-EKS - 32, av. des Ombrages, bte 20 - 1200 Brussels - Belgium - Tel.: +32-2/762.04.29 - Fax: +32-2/762.09.35 - E-mail: eccs@steelconstruct.com | |