This vast covered space built for the 1968 Olympic Games is a demonstration of the construction theories of Jean Prouvé based on the themes of systematisation, standardisation and interchangeability of the component parts, perceived at the time as the key to industrialising building. The 23 000 m2 roof rests on a 36-metre mesh of crossed beams supported by pillars comprised of four tubes joined at their base. The façades and roof are also made of metal. The small number of components, based on the principle of the 'stool' and the repetitive nature of the building meant its erection took just six months.

Dieser riesige überdachte Raum, der anlässlich der Olympischen Winterspiele 1968 errichtet wurde, ist eine Umsetzung der bautheoretischen Thesen von Jean Prouvé zur Thematik der Systematisierung, Standardisierung und gegenseitigen Austauschbarkeit von Elementen, die seinerzeit als die Schlüssel zur Industrialisierung im Bauwesen verstanden wurden. Die 23 000 m² große Dachfläche ruht auf einer Maschenkonstruktion aus gekreuzten Trägern mit einer Seitenlänge von 36 m, getragen von Säulen, die aus jeweils vier am Sockel verbundenen Rohren gefertigt sind. Die Fassaden und das Dach bestehen ebenfalls aus Metall. Die geringe Zahl von Elementen auf der Basis des Schemel-Systems und der hohe Wiederholungsanteil am Gebäude ermöglichten dessen Montage innerhalb von nur sechs Monaten.

Ce vaste espace couvert construit à l'occasion des Jeux Olympiques de 1968 est une démonstration des thèses constructives de Jean Prouvé autour des thèmes de la systématisation, de la standardisation et de l'interchangeabilité des éléments, perçus à l'époque comme la clef de l'industrialisation du bâtiment. La couverture de 23 000 m2 repose sur une maille de poutres croisées de 36 m de côté portées par des poteaux composés de quatre tubes liaisonnés en pied. Les façades et la couverture sont également métalliques. Le nombre réduit d'éléments, sur la base du système " tabouret " et le caractère répétitif du bâtiment ont permis un montage en six mois seulement.

Este amplio espacio cubierto, construido para los Juegos Olímpicos de 1968, es una demostración de las teorías constructivas de Jean Prouvé, que se basan en la sistematización, la estandarización y la intercambiabilidad de los componentes. En su momento, se consideró clave para la construcción industrial. El tejado de 23 000 m2 descansa sobre una malla de 36 m de vigas cruzadas sustentadas por pilares que constan de cuatro tubos unidos por la base. Las fachadas y la cubierta son de metal. El número reducido de componentes, basado en el "principio del taburete", y la naturaleza repetitiva del edificio hizo que se tardara solo seis meses en levantarlo.