Steel references in Europe - Stahlbaureferenzen in Europa - Références acier en Europe
Steel design awards 2003 - Stahlbaupreis 2003 - Prix européens de la construction métallique 2003
Click on thumbnail
for a larger image - Klicken sie auf die bilder um sie zu vergrössern - Cliquez
sur les images pour les agrandir 
| Owner(s)
: A.S.F - Autoroutes du Sud de la France, Paris Architect(s) : Jean Vincent Berlottier (Strates), Lyon Engineer(s) : Jean Muller International, Guyancourt | Constructor(s) : Costruzioni Cimolai
Armando S.p.A., Pordenone Superintendent Officer(s) : SCETAUROUTE DPOAE, Brive Shop Fabrication Drawings - Erection Design & Drawings : Costruzioni Cimolai Armando S.p.A., Pordenone - Studio Romaro, Padova |
The refined, beautifully designed suspension bridge acts as a widely visible landmark through its optimal placing into the landscape. The technically innovative and sculpturally formed suspended construction, using a single steel rope and two pylons is an intelligent development of a familiar type of suspension bridge. It forms an example of clever montage technique and excellent design in engineer architecture.
Die feingliedrige, schön gestaltete Monokabelbrücke wirkt durch ihre optimale Einbettung in Landschaft als weit sichtbares Signal. Die technisch innovative und plastisch ausgeformte Hängekonstruktion mit nur einem Tragseil ist eine intelligente Weiterentwicklung eines bekannten Typus für Hängebrücken. Sie ist ein Beispiel für clevere Montagetechnik und ausgezeichnetes Design in der Ingenieurbaukunst.
Parfaitement intégré dans le paysage, ce pont suspendu très élancé s'affiche également comme un signal visible loin à la ronde. D'une technique novatrice et d'une plastique parfaite, cet ouvrage suspendu à un axe central de deux faisceaux de câbles acier et deux pylônes constitue un exemple intéressant de l'évolution de la technique des ponts suspendus. L'art de l'ingénieur donne ici toute sa mesure depuis la conception jusqu'aux phases astucieusement rythmées du montage.