Mit einer Höhe von 67 m ist dies der erste Wohnturm in Paris und weltweit der erste mit einer Stahlrohrstruktur, die mit Beton gefüllt ist und mit einer durchsetzten und an der Fassade sichtbaren Verstrebung. Da er auf einem schrägen Gelände errichtet wurde, besitzt er auf der einen Seite 15 Stockwerke und auf der anderen Seite 22 Stockwerke. An der Stelle des Erdgeschosses/6. Stockwerks befindet sich eine komplette Aussparung, was der Benutzung als öffentlicher Terrasse diente. Für die Verteilung der Kräfte ist das Raster ziemlich eng gehalten. Jedes Stockwerk besteht aus 3 Feldern, davon haben 2 Abmessungen von 6,5 m und das in der Mitte Abmessungen von 6,7 m mit senkrechten Verkehrswegen. Die 15 cm dicken Deckenplatten verjüngen sich zum Rand hin und die leicht nach hinten versetzten Fassaden bestehen abwechselnd aus rostfreien Edelstahl-Volltafeln oder verglasten Elementen. Da sämtliche Elemente die gleichen Abmessungen haben, sind sie ohne weiteres austauschbar.

Haute de 67 m, c'est la première tour d'habitation de Paris et la première au monde à avoir une structure en tubes d'acier remplis de béton à contreventement disséminé et visible en façade. Installée sur une pente, elle a 15 niveaux d'un côté et 22 de l'autre ; le rez-de-chaussée/6e étage est totalement évidé et devait servir de terrasse publique. La trame est relativement serrée pour répartir les efforts. Chaque étage comprend trois travées - deux de 6,5 m et une centrale de 6,7 m qui contient les circulations verticales. Les dalles de plancher de 15 cm d'épaisseur, sont affinées en rive et les façades en léger retrait sont animées par l'alternance aléatoire des panneaux pleins en tôle d'acier inoxydable et des châssis vitrés ; tous de dimensions identiques, ils sont interchangeables.

Con 67 m de altura, fue el primer edificio de apartamentos de París y del mundo en tener una estructura de tubo de acero relleno de hormigón con arriostramiento diseminado visible en la fachada. Al estar construido sobre una pendiente, tiene 15 plantas en un lado y 22 en el otro. La planta baja / sexta está totalmente vacía, ya que se había destinado a terraza pública. La malla está relativamente tensa para distribuir las cargas. Cada planta tiene tres vanos: dos de 6,5 m y un vano central de 6,7 m que alberga las aberturas verticales. Las losas del suelo, de 15 cm de espesor, están rebajadas en el borde y las fachadas, que se encuentran ligeramente retraídas, están decoradas con láminas de acero inoxidable y paneles acristalados alternados al azar, del mismo tamaño e intercambiables.

© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannais