Click on thumbnail for a larger image - Klicken sie auf die bilder um sie zu vergrössern - Cliquez sur les images pour les agrandir

This light and elegant structure represents a perfect functional integration between bridges and a station. Internal lightness is achieved through a floating glass and steel canopy. The erection was executed without disturbing the normal activity of the surrounding area.
Unusual but interesting proportions of the vertical supports contrast positively with the smooth horizontal roof that covers this structure space.

Die leichte und elegante Konstruktion verbindet Brücke und Bahnhof in perfekter und funktionsgerechter Weise. Leichtigkeit im Inneren wird durch ein transparentes Vordach aus Glas und Stahl erzeugt, dessen Montage ohne Beeinträchtigung der normalen Abläufe im Umfeld erfolgte. Ungewöhnliche, aber interessante Proportionen der vertikalen Stützkonstruktion stehen in positiver Weise in Kontrast
zu der Horizontalen des den Gesamtbereich überspannenden Daches.

Cette légère et élégante structure présente un mariage particulièrement fonctionnel entre une gare et les ponts ferroviaires qui la traversent. L’ensemble baigne dans une ambiance de grande légèreté, grâce à un toit flottant sur verrière métallique. Le montage de cette structure a pu être mené sans perturber l’activité de l’environnement dans lequel elle vient s’insérer. Le rythme des poteaux verticaux tranche par sa robustesse avec l’horizontalité et la douceur de la couverture délimitant ainsi l’ensemble de l’espace abrité.