Baltic Sea Tower, Itamerentori Office Building, Helsinki - Finland - 2000
Steel references in Europe - Stahlbaureferenzen in Europa - Références acier en Europe
50 Years of steel architecture in Europe - 50 Jahre Stahlbau in Europa - 50 ans d'architecture métallique en Europe

Arch.: Helin & co - Eng.: Finnmap Consulting Oy
Located close to the city centre, this building marks the western entry to Helsinki. It has five wings of five levels and a 16-level tower. Steel posts and beams and slabs in prefabricated concrete for the building's frame. It is designed to minimise service requirements and energy consumption, to reduce maintenance costs and improve noise insulation and security, the façades have a dual skin. The self-patinating steel used for the façade structure echoes the widespread use of red brick in this part of the city. In certain areas of the tower, stainless steel was also used.

Das in der Nähe des Stadtzentrums gelegene Gebäude ist für die Westzufahrt in die Stadt Helsinki prägnant. Es besteht aus drei fünfstöckigen Gebäudeflügeln und einem Turm mit sechzehn Etagen. Die Tragkonstruktion des Gebäudes umfasst Stützen und Träger aus Stahl und vorgefertigte Betonplatten. Um die Anforderungen in puncto Instandsetzung und Energieverbrauch so minimal wie möglich zu halten, die Wartungskosten zu reduzieren und die Schalldämmung sowie die Sicherheit zu verbessern, sind hier Doppelhautfassaden verwendet worden. Der selbstpatinierende Stahl der Fassadenstruktur kontrastiert ausgezeichnet mit dem allgegenwärtigen roten Backstein dieses Stadtviertels. Für den Turm wurde an verschiedenen Stellen rostfreier Edelstahl verwendet.

Situé près du centre ville, l'immeuble marque l'entrée ouest d'Helsinki. Il est composé de trois ailes de cinq étages et d'une tour de seize étages. Poteaux et poutres en acier et dalles en béton préfabriquées constituent l'ossature du bâtiment. Conçues de manière à minimiser les besoins en service et la consommation d'énergie, à réduire les frais d'entretien et à améliorer l'isolation phonique et la sécurité, les façades sont à double peau. L'acier autopatinable de la structure des façades fait échos à la brique rouge très présente dans ce quartier. Par endroits sur la tour, de l'acier inoxydable a été utilisé.

back© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannais

ECCS-CECM-EKS - 32, av. des Ombrages, bte 20 - 1200 Brussels - Belgium - Tel.: +32-2/762.04.29 - Fax: +32-2/762.09.35 - E-mail: eccs@steelconstruct.com