This vast cupola in latticed steel tube spans an internal diameter of 93.5 metres, making it one of the largest buildings in Europe at the time, even if domes exceeded 200 metres in the United States. While the exterior crown is of a banal architectural design, the spherical vault is particularly spectacular. The geometry is simple: parallel circles interconnected by diagonals form a network of triangular mesh. The tubes were welded to each other after temporary adjustment. The dead load of the roof is 65 kg/m². It has an additional bearing capacity of the same amount to withstand the combined effect of wind and snow.

Diese monumentale Netzwerkkuppel aus Stahlrohren hat einen Innendurchmesser von 93,5 m, was sie damals zu eines der größten Bauwerke Europas macht, selbst wenn die großen Kuppeln in den Vereinigten Staaten Abmessungen von 200 m überschreiten. Während die äußere Gewölbekrone architektonisch banal ist, so ist doch das Kugelgewölbe ausgesprochen eindrucksvoll. Die Geometrie ist einfach : parallele Kreise, die durch Diagonale miteinander verbunden werden, bilden ein Netzwerk aus dreieckigen Maschen. Nach einer provisorischen Einstellung wurden die Rohre miteinander verschweißt. Das Eigengewicht des Daches beträgt 65 kg/m². Es hält Schnee- und Windlasten in der gleichen Größenordnung stand.

Cette vaste coupole en treillis formée de tubes d'acier se déploie sur un diamètre intérieur de 93,5 m, ce qui en fait l'un des plus grands édifices d'Europe à l'époque, même si de grands dômes dépassent les 200 m aux États-Unis. Si la couronne extérieure est d'une architecture banale, la voûte sphérique est particulièrement spectaculaire. La géométrie en est simple : des cercles parallèles reliés par des diagonales forment un réseau à mailles triangulaires. Les tubes ont été soudés entre eux après réglage provisoire. Le poids propre de la toiture est de 65 kg/m². Elle supporte une surcharge équivalente pour l'action combinée de la neige et du vent.

La amplia cúpula de tubos de acero en celosía, con un diámetro interno de 93,5 m, hizo de este edificio uno de los más grandes de Europa en el momento, si bien en EE. UU. había cúpulas que superaban los 200 m. Aunque la corona exterior tiene un diseño arquitectónico habitual, la bóveda esférica es espectacular. La geometría es simple: los círculos paralelos interconectados por diagonales forman una red de malla triangular. Los tubos se soldaron entre sí tras un ajuste temporal. La carga permanente de la cubierta es de 65 kg/m². Tiene una capacidad de soporte adicional de la misma cantidad para hacer frente al efecto combinado del viento y la nieve.