Explicitly designed to express France's dynamism in a troubled period, this large pavilion with its complex forms undeniably marked the 1958 Universal Exhibition. The general form of the roof is given by two joined lozenges in hyperbolic parabolic form balanced by an oblique mast, making it possible to cover 12 000 m2 without any internal support. The roof itself is comprised of thin metal sheet supported by a double network of tensioned wire. More of an expert in concrete, Guillaume Gillet who was building the Royan cathedral at the time, opted to use steel in this instance. Most of the constructions at the Universal Exhibition also used visible metal frames, such as those of the FRG, the United Kingdom, Luxembourg, Austria, Spain, Switzerland, USSR and the United States.

Dieser große Pavillon, der von dem wirtschaftlichen Aufschwung Frankreichs in Zeiten großer politischer Unruhen zeugte, hat mit seinen komplexen Formen die Weltausstellung von 1958 ganz eindeutig geprägt. Die allgemeine Form der Bedachung ist durch 2 aneinandergefügte Rauten bestimmt, die ein hyperbolisches Paraboloid bilden und durch einen schrägen Mast ausgeglichen werden. Hierdurch ist die Überdachung einer Fläche von 12 000 m2 ohne Auflagerstelle im Inneren möglich. Die Bedachung selbst besteht aus Feinblechen, die von einem doppelten Netz von gespannten Drähten getragen werden. Guillaume Gillet, der eher als ein Anhänger des Betons galt und die Kathedrale von Royan erbaute, entschied sich hier für Stahl. Die Mehrzahl der Bauwerke der Weltausstellung bestand ebenfalls aus Sichtgerippen aus Stahl, wie die der BRD, Großbritannien, Luxemburg, Österreich, Spanien, Schweiz, der UDSSR und die der Vereinigten Staaten.

Explicitement conçu pour exprimer le dynamisme de la France dans une période troublée, ce grand pavillon aux formes complexes a incontestablement marqué l'Exposition universelle de 1958. La forme générale de la couverture est donnée par deux losanges accolés en forme de paraboloïde hyperbolique équilibrés par un mât oblique, ce qui permet de couvrir 12 000 m2 sans point d'appui intérieur. La couverture est elle-même composée de tôles minces portées par un double réseau de fils tendus. Plutôt adepte du béton, Guillaume Gillet qui construisait alors la cathédrale de Royan, opte ici pour l'acier. La majorité des constructions de l'Exposition universelle présentaient également des ossatures métalliques apparentes, comme ceux de la RFA, de la Grande-Bretagne, du Luxembourg, de l'Autriche, de l'Espagne, de la Suisse, de l'URSS et des États-Unis.

Diseñado expresamente para simbolizar el dinamismo de Francia en tiempos difíciles, este gran pabellón con sus complejas formas marcó, sin lugar a dudas, la Exposición Universal de 1958. La forma general de la cubierta se consigue mediante dos rombos unidos de forma parabólica e hiperbólica equilibrados mediante un mástil oblicuo, lo que hace posible cubrir 12 000 m2 sin ningún tipo de soporte interno. L apropia cubierta está formada por una lámina de metal fina sustentada por una red doble de cables tensados. Aunque era todo un experto en hormigón, Guillaume Gillet, que en aquel momento estaba construyendo la catedral de Royan, optó por el acero en esta ocasión. La mayor parte de las construcciones de la Exposición Universal utilizaron también estructuras aporticadas visibles de metal. Fue el caso de los pabellones de la RFA, el Reino Unido, Luxemburgo, Austria, España, Suiza, la URSS y los EE. UU.