ECSC House at the Charleroi International Exhibition - Belgium - 1954
Steel references in Europe - Stahlbaureferenzen in Europa - Références acier en Europe - Referencias europeas sobre el acero
50 Years of steel architecture in Europe - 50 Jahre Stahlbau in Europa - 50 ans d'architecture métallique en Europe - 50 años de arquitectura con acero


Architect: L. Palm & W. Vandermeeren

Initiated by the ECSC (European Coal and Steel Community), this experimental house is typical of post-War research into very economical housing and reflects the ECSC's high involvement in this issue. Component standardisation, prefabrication and rationalisation of plans based on Le Corbusier's Modulor combined to significantly cut labour costs, notably on site. The structure is based on 4 steel frames infilled with brick, weighing 4 tonnes in all. The light façades are also in metal, with frames in folded sheet metal for all glazed sections and opaque metal plate panels with incorporated insulation.

Auf Anregung der CECA (Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl) gebaut, ist dieser Prototyp für die Forschungsarbeiten der Nachkriegszeit im Bereich des sehr kostengünstigen Wohnens geradezu typisch und zeugt von der starken Mitwirkung der CECA im Wohnungsbau. Standardisierung der Bauelemente, Vorfertigung und Rationalisierung des Bauplans auf der Grundlage des Modulor von Le Corbusier führen zu einer starken Einsparung der Arbeitskräfte, insbesondere auf der Baustelle. Die Konstruktion umfasst vier mit Backsteinen verkleidete Stahlrahmen, mit einem Gesamtgewicht von 4 t. Die Leichtfassaden sind ebenfalls aus Stahl, mit Gestellen aus Falzblech für die Abschnitte aus Glas und undurchsichtigen Fassadentafeln aus Blech mit integrierter Wärmedämmung.

Initiée par la CECA (Communauté européenne du charbon et de l'acier), cette maison expérimentale est typique des recherches de l'après-guerre autour de l'habitat à très bon marché et témoigne de la forte implication de la CECA dans la question du logement. Standardisation des éléments, préfabrication et rationalisation du plan basé sur le Modulor de Le Corbusier permettent de réduire sensiblement la main d'œuvre, notamment sur le chantier. La structure comprend quatre cadres en acier habillés de briques, pesant 4t au total. Les façades légères sont également métalliques, avec des châssis en tôle pliée pour les parties vitrées et des panneaux opaques en tôle avec isolation incorporée.
Empezada por la CECA (Comunidad Europea del Carbón y el Acero), esta casa experimental es una muestra típica de la investigación de posguerra sobre viviendas de bajo coste y refleja la gran implicación de la CECA en la cuestión.
La combinación de la estandarización de componentes, la prefabricación y la racionalización de los planos basados en el Modulor de Le Corbusier permitió una reducción notable de los costes de mano de obra, sobre todo in situ. La estructura descansa sobre cuatro pórticos de acero rellenos de ladrillo, con un peso total de cuatro toneladas. Las fachadas ligeras también son de metal, con estructuras aporticadas en láminas metálicas plegadas para todas las secciones acristaladas y paneles opacos de chapa metálica con aislamiento incorporado.
text: © Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannais back 

ECCS-CECM-EKS - 32, av. des Ombrages, bte 20 - 1200 Brussels - Belgium - Tel.: +32-2/762.04.29 - Fax: +32-2/762.09.35 - E-mail: eccs@steelconstruct.com