Dieses Bürogebäude im Herzen des Brüssler Geschäftsviertels hebt sich durch seine transparente Architektur aus Glas und Stahl deutlich von den umliegenden Gebäuden mit geschlossener Fassade und Betongerippe ab. Es zählt insgesamt sieben Stockwerke, wovon fünf aus 780 m² großen Büroplattformen bestehen. Im letzten Stockwerk ist eine Cafeteria und ein Versammlungsraum untergebracht. In den drei Kellergeschossen befindet sich die Parkgarage. Die primäre Struktur aus Stahl besteht aus zwei Reihen von jeweils fünf Stützen und Fassadenträgern, auf denen die Querträger ruhen. Auf diesen Querträgern liegt eine Stahlbetondecke auf einer verlorenen Deckenschalung. Die äußeren Glasfassaden lasten auf den auskragenden Querträgern.

Édifié au cœur du quartier d'affaires de Bruxelles, cet immeuble de bureaux à l'architecture transparente, de verre et métal, tranche singulièrement sur les immeubles environnants aux façades fermées et à ossature en béton. Il s'élève sur sept étages dont cinq plateaux de bureaux de 780 m2 et un dernier étage où se trouvent la cafétéria et une salle de réunion ; trois niveaux de sous-sol abritent les parkings. La structure primaire en acier comprend deux files de cinq poteaux et de poutres des façades qui reprennent les poutres transversales sur lesquelles repose un plancher en béton armé sur prédalle. Les poutres transversales reprennent en porte-à-faux les façades vitrées extérieures.

Este bloque de oficinas erigido en el corazón del distrito de negocios de Bruselas representa, con su arquitectura transparente en cristal y acero, un singular contraste con los edificios del entorno debido a su estructura aporticada cerrada de hormigón. Tiene siete plantas, de las cuales cinco tienen 780 m2 de espacio para oficinas, mientras que la planta superior tiene una cafetería y una sala de reuniones; las tres plantas subterráneas se utilizan como aparcamiento. La estructura de acero primaria tiene dos hileras de cinco postes y vigas en las fachadas que pueden soportar las vigas transversales sobre las que descansa el suelo de hormigón reforzado sobre una prelosa. Las vigas transversales sustentan el vuelo exterior de las fachadas acristaladas.

© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannais