Atomium at the Brussels Universal Exhibition - Belgium - 1958
Steel references in Europe - Stahlbaureferenzen in Europa - Références acier en Europe - Referencias europeas sobre el acero
50 Years of steel architecture in Europe - 50 Jahre Stahlbau in Europa - 50 ans d'architecture métallique en Europe - 50 años de arquitectura con acero
Concept: A. Waterkeyn - Arch.: A. & J. Polak - Eng.: A. Beckers & A. Joukoff
© asbl Atomium The highlight of the Brussels Universal Exhibition, the Atomium represents an elementary iron crystal magnified 165 billion times. It was also supposed to symbolise the excellent productivity of Belgian industry. The 18-metre diameter spheres are connected by large 3-meter diameter tubes inside which passages have been installed. The total height is 110 m. Each sphere has a frame made of 12 semi-circular steel arches sheathed in polished aluminium.

Das Atomium, das die Hauptattraktion auf der Weltausstellung in Brüssel war, stellt die 165 milliardenfache Vergrößerung eines Eisenkristallmoleküls dar. So sollte es auch die ausgezeichnete Produktivität des belgischen Industriesektors symbolisieren. Die Kugeln, die jeweils einen Durchmesser von 18 m haben, werden durch 3 Meter dicke Rohren miteinander verbunden. Das Innere der Rohre ist für den Fußgängerverkehr geeignet. Die Gesamthöhe beträgt 110 m. Jede Kugel verfügt über ein Gerippe aus 12 halbkreisförmigen Stahlbögen, die wiederum mit glänzendem Alublech verkleidet sind.

Clou remarqué de l'Exposition universelle de Bruxelles, l'Atomium figure un cristal de métal à cubes centrés agrandi 165 milliards de fois. Il devait aussi symboliser l'excellente productivité des industries belges. Les sphères de 18 m de diamètre sont reliées par de gros tubes de 3 m de diamètre à l'intérieur desquels sont ménagées des circulations. La hauteur totale atteint 110 m. Chaque sphère est pourvue d'une ossature composée de douze arcs semi-circulaires en acier revêtus de tôles d'aluminium brillant.

El Atomium, la construcción más destacada de la Exposición Universal de Bruselas, representa un átomo de hierro en su estructura cristalina ampliado 165 000 millones de veces. También fue diseñado para simbolizar la excelente productividad de la industria belga.
Las esferas de 18 m de diámetro están conectadas entre sí mediante grandes tubos de 3 m de diámetro con conductos instalados en su interior. Su altura total es de 110 m. Cada esfera tiene una estructura formada por doce arcos de acero semicirculares revestidos de aluminio pulido.
© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannais back

ECCS-CECM-EKS - 32, av. des Ombrages, bte 20 - 1200 Brussels - Belgium - Tel.: +32-2/762.04.29 - Fax: +32-2/762.09.35 - E-mail: eccs@steelconstruct.com