Research centre and offices, Seibersdorf, Austria - 1995
Steel references in Europe - Stahlbaureferenzen in Europa - Références acier en Europe
50 Years of steel architecture in Europe - 50 Jahre Stahlbau in Europa - 50 ans d'architecture métallique en Europe

Arch.: Coop Himmelb(l)au - Eng.: Waagner-Biro
Using an abandoned reinforced concrete factory hall, the aim was to renovate and extend the building integrated in a three-level office project. The large dimension trellis beams were shop-prefabricated and then assembled on site to form a 40-metre prism that was then laid on its supports. The opaque walls are formed by steel caissons housing thermal insulation and cladding in horizontal trapezoidal components. The glazed façade is mainly comprised of a vertical grid of galvanised hollow steel sections with waterproof seals.

Die stillgelegte Fabrikhalle aus Stahlbeton musste renoviert und das Gebäude erweitert werden, das heute Teil eines dreistöckigen Büroprojekts ist. Die großen, in der Werkstatt vorgefertigten Fachwerkträger sind auf der Baustelle zu einem 40 m langen, auf Stützen ruhenden Prisma montiert worden. Die lichtundurchlässigen Wände bestehen aus Stahlcaissons mit Wärmedämmung und einer Verkleidung aus trapezförmigen horizontalen Elementen. Die Glasfassade besteht im wesentlichen aus einem vertikalen Raster aus verzinkten Hohlprofilen aus Stahl mit Dichtungsprofilen.

À partir d'une halle d'usine désaffectée en béton armé, il s'agissait de rénover et d'étendre le bâtiment désormais compris dans un programme de bureaux de trois niveaux. Les éléments de poutres en treillis de grandes dimensions, préfabriqués en atelier, ont été assemblés sur le site pour former un prisme de 40 m de longueur posé ensuite sur ses supports. Les parois opaques sont composées de caissons en acier garnis d'isolant thermique d'un revêtement en éléments trapézoïdaux horizontaux. La façade vitrée est composée essentiellement d'une grille verticale de profilés creux en acier galvanisé avec des joints d'étanchéité.

© Cedam/Bertrand Lemoine with Eve Jouannaisback 

ECCS-CECM-EKS - 32, av. des Ombrages, bte 20 - 1200 Brussels - Belgium - Tel.: +32-2/762.04.29 - Fax: +32-2/762.09.35 - E-mail: eccs@steelconstruct.com